- ايفي ! - مرحبا أمي.
مرحبا عزيزتي.
مهلا ، أمي ، اختبارين مرة أخرى ، في الرياضيات.
فجأة هل يمكنك تصديق ذلك؟
انت تمزحين؟ بلا تحذير على الإطلاق؟
لا ، لم يفعلوا.
تعال يا حبيبتي.
مرحبا جورج.
لا ، باريس. حسنًا ، على الأقل هذا ما أخبرته جنيفر لبيتر.
بالمناسبة ، عزيزتي جيل أوكونور تقول إنها بدأت في... أنت تعرفين ماذا.
- لا ماذا؟ - الحيض.
- عمرها تسعة فقط. هل تصدقين ذلك؟ - لا ، أعتقد أنها هي مخادعة.
- إنها كاذبة. - أنا لم أقل ذلك.
فتيات مثل جيل يحبون التخيل.
مهلا.
- ماذا عن كوكا؟ - لاحقا.
حسنا.
أوه ، آيفي ، لا تنسى تعليق معطفك على كرسي.
حسنًا.
- افتح. - بيل
اوه
مهلا ، ما هذا؟ أنت تهتز إنه الطقس فقط
انت في المنزل في وقت مبكر. حسنًا ، سأحصل على كأس مارتيني .
أوه ، لا تذكر هذه الكلمة ، من فضلك. أهو يوم من تلك الأيام؟
نعم واحدة أخرى من وجبات الغداء
- يجب أن أنام - لديك ساعة.
كارول وروس يأتون لتناول العشاء. مع عمتهم من كليفلاند.
- يا القرف. - أنا أسف
لا لا.
- مرحبا أيها الأميرة - مرحبا بابا.
- اكتشفت. - ماذا؟
أمي...
- أمي تحب الكاميرات ، أليس كذلك؟ - نعم.
كنت أمشي معها بجوار متجر للكاميرات
ورأيتها تنظر إلى هذه العدسة الطويلة الحقيقية.
إنها أنيقة للغاية. بها العديد من المشغولات عليها
مثل هذه حقا ؟
متى يمكننا شرائها؟
مازال هناك وقت طويل حتى الكريسماس نعم
لكن عيد ميلادك الأسبوع المقبل. هل حسمت تفكيرك بعد ؟
نعم ، لكنني لن أخبرك.
حسنًا.. فاجئني
فندق ديس أرتيس الذي بناه فنانين للفنانين.
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
أنا لا أعرف عنك ، لكن لدي أعماق خفية.
عفوا.
علينا أن نذهب يا بيل. تعال معنا يا عمتي.
ايفي
ايفي. حبيبتي.
انه أنا أمك
- يا أمي ، لقد كان الأمر مروعا. - ماذا كان فظيعا؟
لا اعرف.
لا استطيع التذكر
حسنًا ، لقد كان مجرد حلم.
- نعم ، حلم. - مم - هم.
أمي ، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا يبدو أنك تعانين من حمى ! دارن
لكنني أعتقد أننا سنبقيك في المنزل من المدرسة غدًا على أي حال.
أحبك
أوه ، أنا أحبك أيضًا.
بيل
حدث شيء غريب اليوم. كان هناك رجل خارج المدرسة.
بيل ؟
لديه شعر بني محمر ، عيون زرقاء شاحبة ، فهو حوالي 5'8 ، 5'9.
لحية ، بل لحية كاملة. لديه تلك النظرة المربية
حسنا ، متى لاحظته لأول مرة؟
منذ أسبوعين. لقد لاحظته بالحافلة كنت ذاهبا الى المنزل.
بدا مألوفًا ، كما لو رأيته في مكان ما من قبل.
في اليوم التالي ، كان في المصعد في مكان عملي
أين هذا؟
386 ماديسون أفينيو. أنا شريك في شركة سيمينز تمبلتون للاعلانات
- حسنًا ، ربما يعمل هناك أيضًا. - لا.
الآن أراه كل صباح عندما آخذ ابنتي إلى المدرسة.
هل تعرض لك هذا الشخص من قبل؟ - تعرض لي ؟ -
هل دخل في اتصال جسدي معك؟
لقد ضربك؟ لقد دفعك؟
لا ، لا شيء من هذا القبيل.
ما لم يكن هناك دليل على الاعتداء ، فلا يوجد الكثير الذي يمكننا فعله
ماذا أفعل؟ ماذا؟ هل أشقه أو انهره أو أستفززه؟
حتى أجعل ابن العاهرة هذا يضربني؟ ما الذي يتطلبه الأمر لحملكم على القيام بشيء ؟
انظر ، السيد تيمبلتون ، أنا آسف ،
ولكن لا يوجد قانون ينص على أنه لا يمكن للناس أن يكونوا في شوارع المدينة
أينما ومتى يريدون أن يكونوا.
- حصلت على واحدة. - حسنا.
انظري يا أمي ذبح
أوه هذا جيد 13.
سأعود. لا تسترقي النظر على قطعي
مرحبا؟
- مرحبا؟ هل هي بخير؟
بيل ؟ - أنا لم أر أيفي في المدرسة هذا الصباح -
هل هي بخير ؟
- 89 ، 90. عشرة. شكرا لكم. - شكرا جزيلا.
- يجب أن تعطيني عشرة آخرين. - ماذا تعني؟
- لقد قدمت لي فاتورة بقيمة 10 دولارات. - أعطيتك 20 دولار.
- أنت فقط أعطيتني عشرة. - مستر ، لم يكن لدي سوى فاتورة بقيمة 20 دولارًا في محفظتي.
ربما أساء قراءة الفاتورة. هل تستطيع رؤية السجل؟
مهلا. ماذا بك؟
انها جميلة جدا.
انها رائعة لقد أحببتها
- شكرا جزيلا. - مهلا. ماذا؟
ما هو رائع جدا؟ حسنآ الان.
أين وجدت هذه؟ - على أسطح الرفوف حيث وضعتها -
- ما الذي يجري؟ - بابا اشترى لي حقيبة.
لقد وجدت الحزمة في محلات البقالة مع اسمي علىها.
انها رائعة يا بيل - نعم -
هذه أول هدية من فترة
والألوان تشبه اللوحات الموجودة في السقف. أحبتتها.
- أنت لم تشتري الحقيبة. - لا.
هو فعل. هذا الرجل.
- منذ متى وانت تعرفين عنه؟ - أوه ، يا إلهي ، بيل انه يسعى خلف أيفي
- لماذا تقول هذا؟ - حسنًا ، الطريقة التي ينظر بها إليها.
وهذا الصباح اتصل فقط ليرى كيف حالها والآن الحقيبة
يا بيل ، من فضلك ، دعنا ندعو الشرطة.
ذهبت لهم بالفعل
عزيزتي لا يوجد شيء يمكن أن يفعلوه ما لم يكن هنالك دماء
صباح الخير - صباح الخير سيدة تيمبلتون -
انها لقطة من الذي هو
هوفر ، إليوت سوغنز. الدكتوراه. بالمعادن.
ولد في لندن ، إنجلترا. درس بالجامعة الملكية بلندن
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
زوجة ، سيلفيا فلورا. ابنة أودري روز.
نائب الرئيس ، شركة الصلب الموحدة ، بيتسبرغ. كاتب. محاضر.
- نشر العديد من المقالات. - خذها إلى الشرطة.
لا يكفي.
كل ما في الأمر هو بضع حقائق عن حياته. لا يمكننا حتى أن يثبت أنه أرسلها.
- ثم ماذا سنفعل؟ - سأخبرك بما سأفعله.
في المرة القادمة التي أراه سأمسك به واكتشف ما يدور حوله.
- كن حذرا جدا. - عزيزتي ،انت كوني حذرة.
اذا ازعجك في المدرسة اليوم فقط نادي على رجل شرطة
حسنا.
حسنا ترفقوا بالأمور أو سأوقفكما
سوف تكون سيارة الإسعاف هنا قريبًا يا سيدتي. سوف تكون على ما يرام. معي حقيبتك.
هيا ، واصل التحرك. أعطها بعض الهواء. هيا.
أوه ، يا إلهي ، أيفي! ما الساعة؟
- 3.20. - يجب على أن أذهب.
- خذها ببساطة. - يجب على أن أذهب. يجب أن أقل ابنتي.
ايفي
ايفي في المنزل ، سيدة تيمبلتون. لقد ساعدتها عبر الشارع.
انها تنتظرك في البهو
هنا ، أسقطت حقيبتك على الرصيف.
يجب ان نتكلم. أنا مصر الآن. رجاء.
من أنت؟ ماذا تريد؟
أخبري زوجك أنني سأتصل به هذا المساء. رجاء.
انتظري هنا أيها الشابة
لا يسمح لك أبدا أبدا بمغادرة المدسة بدوني ، هل تفهمين
تحت أي ظرف من الظروف لا تذهبي مع غرباء
تجلس في مكتب المدرسة ، وإذا لزم الأمر ، عليك فقط الانتظار والانتظار والانتظار
- هل تفهمني يا ايفي؟ - ، أمي أنت تؤلمينني
أنا أسفة
- السيد تيمبلتون؟ - ما الذي تريده؟
- لماذا تزعجنا؟ - اسمي إليوت هوفر.
الآن ، انظر ، يجب أن أراك أنت وزوجتك. انه أمر هام
أم... يمكن أن نلتقي حول مطعم سيفيرينو أنه مكان هاديء
هذا مستحيل. لا يمكننا ترك طفلتنا وحدها
حسنًا ، قد تكون كارول روثمان على استعداد للجلوس مع آيفي لمدة ساعة أو نحو ذلك ، بالتأكيد؟
- السيد تيمبلتون؟ - سوف أرى.
دعنا نقول 9.30. إذا كان هذا مناسبا ، بالطبع
سوف أرى
اتصل بالشرطة
ليس حتى أجد ما يدور حوله بحق الجحيم
السيد تيمبلتون
السيدة تيمبلتون
انها هادئة جدا هنا أنا... لقد حجزت طاولة
انظر ، أريد أن أشكركما جزيل الشكر على رؤيتي
مساء الخير
هل تريد شيئًا ما ، السيدة تمبلتون؟
- حسنا ، ليس بالنسبة لي ، شكرا لك. - سكوتش ، ماريا
آه ، نعم ، سوف أتناول الشاي. هل لديك أي من المسحوق الصيني؟
سوف نرى ما اذا كان لدينا البعض
لمدة أسبوعين ، كان رجل ذو لحية يزعج أسرتي هل هذا الرجل أنت؟
نعم فعلا
اعتذر عن ذلك
ولكن كل التحايل والتنكر كان ضروريا
قبل أن يمكننا اجراء هذا اللقاء
- كان علي أن أكون متأكداً - من ماذا؟
حسنًا ، يجب أن تكون الأمور صحيحة قبل أن نلتقي.
دعني أشرح
لقد أخذني وقت طويل للغاية ، سبع سنوات ، في الواقع ،
سبع سنوات من السفر والتحقيق والدراسة
من أجل تجديد روحي
ما الذي تتحدث عنه؟
سأحاول توضيح الأمور بقدر ما أستطيع السيد تمبلتون
ولكن هناك أولاً بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها بعض الأشياء المعقدة جدا
لذلك سأبدأ في البداية
قبل 11 عامًا ، كنت رجلًا سعيدًا جدًا
كان لدي عائلة
زوجة رائعة
وابنة جميلة
كان اسم ابنتي أودري روز
كانت في الخامسة عندما ماتت
يبدو أن كل شيء جيد كان يلمع من عينيها ، هل تعلم؟
على أي حال ، كان هناك حادث سيارة و
لقد حدث ذلك خارج بيتسبرغ
كان هناك عاصفة وسيارتهم خرجت عن الطريق
كانت سريعة جدا ، مفاجئة جدا
شكرا لكم
بطبيعة الحال ، كان فقدان زوجتي وابنتي لا يطاق
أنا لا أعرف كيف وجدت في أحد الأيام شعورا أن أودري روز كانت بالقرب مني
لم يكن لدينا أي من المسحوق الصيني ، يا سيدي ، لذلك أحضرت لك فورموزا اولونغ
شكرا ماريا
ما زلت لا أفهم ما تقوله ولماذا تقول لنا
حسنا
بعد حوالي عام من وقوع الحادث ، أخذني صديق إلى حفل عشاء
وكانت أحدى الضيوف روحانية مستبصرة
أخبرتني بكل شيء قمت به منذ صغري
ثم بدأت تتحدث عن ابنتي أودري روز ،
وصفها كما لو كانت على قيد الحياة
طلبت منها التوقف ، لكنها لم تفعل
أتذكر أنني بدأت في البكاء
لأنني لم أستطع التحكم بنفسي
وقد انحنأت وسألني لماذا كنت أبكي
لذلك أخبرتها أن زوجتي وابنتي ماتتا
لكنها قالت لا
لا ، زوجتي ترقد في سلام
لكن ابنتي على قيد الحياة
اعتقدت انها كانت مزحة سيئة لم أستطع أن أصدق أن أي شخص يمكن أن يكون بهذه القسوة
ثم بعد بضعة أشهر ، صادف الأمر أن أكون هنا في مدينة نيويورك في رحلة عمل
وفي ليلة كنت أمر بساحة المدينة
ورأيت الإعلان على سرادق في الخارج ،
"إريك لويد ، مستبصر."
على أي حال ، بعد المحاضرة ، أو المظاهرة ، أيا كان ،
عدت ورأيت السيد لويد في غرفة ملابسه
ومثل المرأة من الحفلة ، قال لي أشياء دقيقة للغاية
أشياء دقيقة جدا بالفعل
أشياء عن ابنتي أودري روز
مرة أخرى ، واصفا إياها بأنها كانت على قيد الحياة ،
لكن هذه المرة أعطاني تفاصيل عن المنزل الذي عاشت فيه
كانت شقة هنا في مدينة نيويورك
كان له سقف جميل مع اللوحات الكلاسيكية المنصوص عليها
وحتى الغرفة التي نامت فيها ، مع الستائر الصفراء والبيضاء
السرير المتطابق
ال...
الباندا العملاقة وحوض السمك في الزاوية
لقد عادت ، قال
أودري روز عاد
انا آسف جدا
أنا آسف ، سيدة تيمبلتون لابد أن ذلك صادما بالنسبة لك
أستطيع أن أفهم الصدمة التي سببها موت ابنتك
ما مدى صعوبة قبولك
لكن ما تقوله الآن التناسخ ، هل هذا ما تقوله؟
ليس هناك خطأ ، السيد تيمبلتون
في اللحظة التي رأيت فيها ايفي ، يمكنني التعرف عليها
كل الصفات الدقيقة التي كانت ذات مرة لأودري روز
السيد هوفر ، يمكنك أن تصدق ما تريد ، ولكن من فضلك لا تورط عائلتي
أنت مطلوب على الهاتف عفوا
سيدة تيمبلتون ، هل يمكننا التحدث؟ - لا اعذرني. يجب أن أذهب لرؤية
حسنا سنكون هناك
ما الأمر؟ - أيفي -
أيفي ؟ ما المشكلة ؟ - لا اعرف -
السيد تمبلتون ، لم ننته بعد- نعم ، سيد هوفر ، لقد انتهينا-
لقد استمعنا إلى قصتك نحن آسفون جدا لك
لكن اتركنا وشأننا لا تتبعنا. لا تتصل بنا
مشكلتك ليست مشكلتنا
أيفي حبيبتي
حبيبتي - أبي ، أبي -
أبي .. أبي .. أبي
صه. استيقظ حبيبتي
هشش. مرحبا
مرحبا عزيزتي
مرحبا -
مرحبا بابا. ما الذي تفعله هنا؟
جئت لتقبيل أميرتي وتمني ليلة سعيدة لها
أنا سعيدة أنك هنا - سأكون دائما هنا ، يا حبيبي -
كل شيء على ما يرام. اتصل سأعود للمنزل كل صباح
حسنا. تصبحين على خير
يا بيل ، تلك الكوابيس مرتين في أسبوع واحد
عزيزتي لا تنزعجي
أنت تعرف هذا النمط يأتون و يذهبون
خذيها لرؤية الدكتور كابلان غدا ، هاه؟
حسنا
ماذا عن إليوت هوفر؟ - يا حبيبتي ، إنه متعصب ، غريب الأطوار -
المدينة مليئة بهم
ماذا لو لم يكن كذلك ؟ - هل تصدقين قصته؟ -
حسنًا ، هو يؤمن بها إنه يؤمن بإخلاص كل ما يقوله
أعرف أنها قصة مجنونة ، لكن هناك شيء ما حول الطريقة التي نظر بها
يا الهي - لا تقلقي -
مرحبا؟ - سيد تمبلتون ، أنه انا أليوت هوفر -
هوفر لقد نلت ما يكفي منك لليلة واحدة
اتركنا وشأننا أو سأتخذ خطوات لاجبارك ، هل تفهم ؟
أنا لا أعرف اذا كان مبتزا
أو مجنون كما تقول أو أنه رجل يصدق ما يقول
نحن نتحدث عن منطقة لا يعرف الكثير من الناس عنها شيئًا
عندما كنت صبيا ، كل عيد فصح يهودي كنا نجلس بعد العشاء
واستمع إلى جدي يروي قصصا عن ديبوك (الاستحواذ على ألأرواح) ،
روح شريرة يمكن أن تأتي وتغزو الأجسام
ما علاقة هذا بذلك ؟ - أقصد أن كل دين له أسراره -
- أو بحقك يا روس - حسنا ،
لكن في ليالي الجمعة ، عندما كانت الشموع مضاءة وتحدث جدي عن الديبوك
كان يرعبنا تماما
سؤال. هل هوفر هذا طالبك بأي شيء ؟
لا ، لكن ليس هناك ما يقول إنه لن يفعل ذلك
روس ، نحن نتعرض لنوع من الهزة
هل من الممكن التواصل معه ؟ - أنه مستحيل أن تتجنبه -
- كان يتصل بالمكتب طوال الصباح. - حسن. ادعوه إلى منزلك.
هل أنت مجنون؟ لن أدع ذلك المجنون يدخل منزلي
أنا محاميك أريد أن أعرف عما يدور الأمر
ابتزاز ، تهديد ، أيفي
فلتجلس معه وتنتزع هذه المعلومة تحديدا منه
سأكتب الأسئلة وتحفظها وتسألها
بيل ، سأكون هناك سأكون شاهدك
إنه أمر لا يصدق إنه أمر لا يصدق على الإطلاق
كما تعلمون ، إنها بالضبط كما وصفها إريك لويد
لوحات السقف
اوه
النوافذ الضخمة
والموقد المنحوت إنه أمر لا يصدق
هلا جلست من فضلك سيد هوفر؟ - بالطبع -
أخبرك اثنان من الوسطاء أن ابنتك عادت إلى الحياة
- هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح
هل تعرف مكان هؤلاء الوسطاء؟
لا ، أنا لم أعرف اسم المرأة
وتوفي إريك لويد منذ ثلاث سنوات
مؤسف جدا إذاً ، لا يوجد من حوله يتذكر أنه قال لك هذا؟
لا
حسنًا ، لماذا لم تتصل بنا في ذلك الوقت؟
حسنًا ، في ذلك الوقت ، يا سيد تمبلتون ، لأكون صادقًا تمامًا ،
كنت متهكما وغير مصدق كما انت الان
لا بد لي من الاعتراف ، استغرق الأمر سنوات عديدة من البحث والبحث
لكي أقتنع بالحقيقة
ترين ، سيدة تيمبلتون ، أنا ذهبت إلى الهند
حيث تعلمت طريقة حياة كانت غريبة تمامًا عن عملي
ولكن في الوقت المناسب ، بمساعدة وحكمة الناس البسطاء ،
تعرفت على حقيقة معتقداتهم الدينية
ومعرفة حقيقة التناسخ
هناك أكثر من 12 مليون شخص في هذه المدينة
كيف أصبحنا نحن الاستفادة من بحثك؟
حسنا هذه كانت عملية إقصاء
وفقا لإريك لويد ، عاشت في مكان ما في مدينة نيويورك
في شقة جميلة تماما مثل هذه تماما
سيكون عمرها الآن 11 عامًا
اسمحوا لي أن أصيغها بهذه الطريقة ، السيد والسيدة تيمبلتون
توفيت أودري روز في 3 أكتوبر 1965
هذا عيد ميلاد أيفي - بلى -
توفيت أودري روز في حوالي 8.20 في الصباح
ولدت أيفي في 8.22
هكذا... تماما مثل هذا ، هاه؟
ميتة دقيقة واحدة ، وعودة إلى الحياة في التالية ألا تظن أن هذا غير عادي بعض الشيء؟
لا ليس بالفعل كذلك
كما ترى ، هناك العديد من مدارس الفكر
بالنسبة للحظة الدقيقة التي تتحد فيها الروح مع الجسد ، سيد تمبلتون
في هضاب التبت ، على سبيل المثال ، يعتقد عموما
أن (الدالاي لاما) يتجسد في لحظة وفاته
ما الذي تريده؟
لا شيء أكثر ولا أقل مما أنت وزوجتك الصالحة على استعداد لإعطائي
ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
حسنا ، أود فقط فرصة لرؤية أيفي في بعض الأحيان
لمشاهدتها تنمو ، أقدم عونا إذا لزم الأمر
لن تضطر أبدًا لأن تعلم عن أودري روز
يا إلهي
لا تصدمها. تذكري ما قاله الطبيب
أيفي - يا الهي -
بيل ، انها لا تسمعنا
أيفي ، حبيبتي ، نحن أمك وأباك عزيزتي ، استيقظي
أيفي ، حبيبتي ، أيفي ، أيفي
أيفي ، كن حذر يا بيل
أيفي ، يا ألهي
بيل ، كن حذرا معها
يا إلهي
كن حذرا بيل - أيفي -
أيفي ، أنا أبوك استيقظي
أودري روز
أودري... أودري روز
أودري
أودري... أودري روز
أودري! أودري! أودري روز! أودري روز
أودري ، أودري... أودري ، أنا ، أبوك
أودري... أودري روز... أودري أنا أبوك. أبوك ، أنا أنا
إنه بابا هنا إنه بابا ، أودري. أودري ، أنا أنا
أنا أبوك
تعال ، انه أنا
ابي؟ - أنا أبوك -
إنه بابا. نعم ، إنه أنا. هيا.
نعم ، هيا ، هيا ، كل شيء على مايرام.
إنه دادا. بابا. هيا ، إنه بابا
كل شيء على ما يرام. إنه بابا. هيا.
هيا ، هيا ، أنا أبوك ، إنه دادا.
- نعم هيا هيا حبيبي. - بابا؟
سيكون على ما يرام. نعم هذا أنا.
إنه بابا. إنه دادا. كل شيء على ما يرام.
أودري
أودري روز
أوه ، أنا آسف ، سيد تيمبلتون ، سيدة تيمبلتون
ترون
آسف. كما ترون ، كان الحادث
كان هناك حريق نوافذ السيارة كانت مغلقة
كانت نوافذ السيارة مغلقة ولم تستطع الخروج
لم تستطع الخروج من السيارة وقيل لي إنها استمرت عدة دقائق
سامحوني
النوافذ كانت مغلقة. لم تستطع
آسف
ربي. لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام الآن - أيها الوغد -
بيل ، يكفي اللعنة عليك ، هوفر! اللعنة عليك
من الأفضل أن تخرج من هنا
اللعنة عليك ، هوفر
فلتذهب - أنا أسف. رجاء. سأذهب -
سأذهب. سأذهب
ربي
بيل
بيل - عزيزتي -
يا حبيبتي
كان المبرد أحرقتها على المبرد يا عزيزي اتصلي بالدكتور كابلان
حسنا
- أبي بابا؟ - نعم أميرتي ، أبوك هنا
بابا هنا
- خذ قسطا من النوم - هو مجنون. إنه مجنون ، أليس كذلك؟
مجرد الاسترخاء. سأذهب إلى المحكمة غدًا وأحصل على أمر قضائي. سنضع حدا لهذا.
روس ، شكرا
ما الذي يجري؟ ما يحدث لأيفي
كان لديها كابوس ، عزيزتي كانت لديها منهم من قبل
نعم ، ودائما حول عيد ميلادها منذ عامين حدثوا في أكتوبر
عندما كانت في السادسة من عمرها ، حدثت في نفس الوقت بالضبط
جانيس ، من فضلك
- كيف أحرقت يديها؟ - على المبرد.
المبرد لم يكن في أي مكان بجانب النافذة
ما الذي تحاولين قوله؟ الغرفة كانت مظلمة. كان مربكا والفوضى
رأيتها تحرق يديها على نافذة باردة
تعتقدين أنك رأيت ذلك أنت فقط تعتقدين أنك رأيت ذلك
رأى روس ذلك أيضا أستطيع أن أقول من خلال النظرة على وجهه
عزيزتي ، هذا لم يحدث
بيل ، أحرقت يديها على نافذة باردة
جانيس
عزيزي ، أرجوك استمع لي
ما تبنيه هنا ليس لي لا أستطيع قبوله. لا اصدق ذلك
عندما أموت ، ستكون هذه هي نهاية لي
لا أجنحة ولا معزوفات ولا رماة
لا شيئ يتم ذلك ، إنه النهاية ، انتهى
لا أطفو حول أجنحة الولادة
في انتظار التسلل إلى جسم بعض الرضع البريئين
هم سيستائون وأنا سأشعر بفزع شديد
لا تضحكي ، جانيس. أنا لا أمزح
- جانيس؟ - أوه ، بيل
انظروا يا حبيبي ، سوف أتأخر هنا. أنا محبوس مع عميل
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
لا إنها معاملة كاملة قد أتأخر
- كيف حال أيفي - بخير
الدكتور كابلان غادر للتو عالج يديها
هل قال شيئا؟
إنه يعتقد أننا يجب أن نأخذها إلى طبيب نفسي
حسنا. أي مكالمات؟
لا
حسنا. انظري ، سأعود إلى المنزل بمجرد أن أتمكن من الابتعاد عن هذا الشيء ، حسنا؟
- حسنا - حسنا الوداع
وداعا
لماذا هذا؟
هناك تيار يمر عبر الأجزاء. آه! العنة
راقبي ألفاظك أمي هناك أطفال هنا
- هذا هاتف المنزل - شكرا جزيلا
مرحبا؟
هناك السيد هوفر على الخط ، سيدة تيمبلتون
- أخبره أنني لست في المنزل - نعم، سيدتي
- خدمة الدكتور كابلان - نعم دكتور كابلان من فضلك
- الإسم؟ - هذه السيدة تيمبلتون، أين هو؟
أوه... أوه
- الدكتور كابلان؟ - السيدة تمبلتون
هناك السيد هوفر هنا في البهو
أرسله - أبي ، أبي -
أبي أبي
- بسرعة من فضلك. - بابا
أبي
أودري روز. أودري روز
أودري روز
أودري... أودري... أودري روز
- بابا - أودري... أودري
إنه بابا. إنه بابا
إنه بابا
أودري ، إنه أنا. إنه بابا
إنه بابا. هيا ، إنه بابا. إنه بابا. دادا. بلى.
إنه بابا. إنه والدك. إنه دادا. دادا
- بابا؟ - نعم هيا
أودري ، نعم ، إنه بابا. هيا. هيا
حسنا. حسنا
صه. كل شيء على مايرام ، كل شيء على ما يرام. نعم فعلا
كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام. إنه بابا
نعم ، كل شيء على مايرام
بابا
يا إلهي ، أنا آسف بشدة من الإساءة إليك
وأنا أكره كل خطاياي لأنني أخشى فقدان الجنة وآلام الجحيم
لكن الأهم من ذلك كله أنهم يسيئون إليك يا إلهي
الذي أعطاني كل خير ويستحق كل حبي
أنا أعقد العزم الآن ، بمساعدة نعمك
أن أعترف بخطاياي وأكفر عن ذنوبي وأعدل حياتي. آمين
أنا مذنبة
أنا مذنبة جدا
السيدة تيمبلتون
كل شيء على ما يرام
لماذا لا تجلسين؟ اجلسي. حاولي الاسترخاء
هذا قد يلسعك قليلا
سيدة تيمبلتون
يرجى المحاولة والتفهم
وصدقوني ، أعلم أنك لا تأخذين مسئولية طفلك باستخفاف ،
لكننا نتعامل هنا مع شيء آخر
شيء أكبر من كائن ابنتك الجسدي أو الرعاية الجسدية
نحن نتعامل مع روح غير قابلة للتدمير
ومع ذلك فهي تكافح من أجل الحصول على الحرية لأنها تعاني من ألم رهيب وعذاب
ألم وعذاب حقيقي وملموس مثل الإرهاب الجسدي الفعلي
تعيشه ابتني أودري روز
في اللحظة التي تدمر فيها جسدها تلك النيران الرهيبة التي وقعت قبل 11 عامًا
إنه... فقط... كابوس
هيا ، سيدة تيمبلتون ، من فضلك
اسمع ، ابنتك في خطر مميت. هل تعرفين ذلك ؟
قد تموت إذا لم تستمعي إلى ما أخبرك به
الآن ، حاولي أن تفهمي
طالما أن الروح غير مهيأة لقبول القوانين والمسئوليات العائدة عليها
لا يمكن أن توجد في حياة هذه الأرض ، لا يمكن أن توجد في الحياة الجارية يجب أن تعود
أنا لا أفهم كلمة مما تقوله
الأمر بسيط للغاية ، سيدة تيمبلتون
عادت روح ابنتي في وقت مبكر جدا
انتظر دقيقة. ماذا تقصد ابنتك
روحها؟ هذه هي ابنتي التي نتحدث عنها ، طفلي
أنت لا تفهمين - أنا لا أريد أن أفهم -
لماذا أنت... أنت مجنون. أنت مجنون
قال زوجي ذلك وأريدك أن تخرج من هنا
أنها مخاوفك تتحدث - لا أنه أنا اتحدث -
وأنا أقول لك أن ابنتي ليست ملبوسة
أنا لا أتحدث عن البس بل عن التناسخ
أرجوك إسمعني. تعال الى هنا - لا! لا -
أنا لن أؤذيك. انظري إلي
ما الذي تخشيه حقا ، إيه؟
استمع لي. دخل شخصان ، اثنان من الغرباء ، في حياتي وغيروها
كان إريك لويد أحدهم
أخبرني قصة لا تصدق لدرجة أنها استحوذت علي تمامًا
وجعلت قلبي يبحث عن حقيقة الوجود ذاته
حسنًا ، أنا أعلم أنه يبدو غريبًا
لكنني ذهبت إلى الهند ، حيث وجدت طريقة حياة لا توصف
لقد وجدت وحشية الفقر والجوع والموت والأوبئة
لكنني وجدت أيضًا شيئًا آخر
مع كل البؤس الذي واجهه هؤلاء الناس
كان لا يزال هناك سلام كبير بأرواحهم وفرح في حياتهم
لأنهم يؤمنون ... أنهم يؤمنون أن هذه الحياة ليست هي النهاية
الحياة والموت ليست هي النهاية
وأنا مؤمن بذلك الأن بلا ذرة شك
هذه الحياة ، النهاية؟ لا
هذا هو فعل واحد في الدراما الكونية الشاسعة ، وهذا هو كل شيء
أوه ، نعم ، تموت أجسادنا ، سفننا القديمة تتهاوى
إطلاق سراح الروح المبتذلة مرة أخرى في رحلتها الشاسعة لمنزلها
من خلال العديد من الأعمار ، العديد من الأعمار ، وتحسين مع كل حياة جديدة
ليس فقط أنني أؤمن بهذا الأمر دون شك سيدة تيمبلتون
لكن 700 مليون شخص آخر يعتقدون ذلك
رجاء
من فضلك ، هلا تفتحين قلبك وتحاولي أن تفهمي ما أقول لك؟
رجاء. من فضلك قولي أنك سوف تحاولين
رجاء
ما الذي تريده مني؟
أريد ثقتك ومساعدتك هذا هو كل ما أريد
روح طفل تصرخ طلبا للمساعدة
ويجب أن نشكل رابطة ، رابطة ضيقة للغاية ، مليئة بكل الحب الذي لديك
كل الحب الذي لدي ، يمكننا أن نصلحها
إصلاح روحها؟
نعم فعلا. نعم فعلا. نعم فعلا
معا يمكننا أن نحاول
أنا... أريد فقط أن أكون قريبًا منها ، وأن أصلي من أجلها ، وأن أفعل الخير لها ، وهذا كل ما أريده
كما ترى ، كانت أودري روز في الخامسة من عمرها فقط عندما توفيت
في وقت قصير لها على الأرض
كانت توشك للتو على إدراك الجمال الروحي للحياة
اعتقد ان شاء الله... فقط ان شاء الله
أن نتمكن من إعادة روحها إلى هذا الوعي
لكنني بحاجة لمساعدتك في هذا
انظري
كلانا جزء من هذا الطفل ، سيدة تيمبلتون
كلانا كان له علاقة بصنعها
كلانا
الآن ، لا تديري ظهرك لي الآن
لأنه إذا قمت بذلك ، فانك تديرين ظهرك لأيفي
مرحبا؟
هذا هو الدكتور كابلان ، جانيس هل اتصلت بي؟
أوه ، نعم يا دكتور كابلان ، لقد فعلت
ما الأمر ؟ - لا لا ليس هناك شيء -
سأتصل بك في الصباح
- سأكون في المنزل إذا كنت بحاجة لي. - نعم فعلا
- حسنا؟ - جيد
- تصبحين على خير - وداعا
حاولي واحصلي على بعض النوم
سنتحدث مرة أخرى غدا
تصبح على خير
شكرا لك
سمحت له بالدخول ، جانيس سمحت له بالدخول. لماذا؟
لقد جن جنون أيفي ، بيل - كنت بحاجة إلى مساعدة - مساعدة؟
لماذا لم تتصل بالمكتب ومعرفة أين أخذت العميل؟
أو استدعي رجل المصعد أو روس لماذا سمحت لشخص مثل هذا هنا؟
بيل ، أيفي جنت كانت تؤذي نفسها وهو كان هناك
ما الذي تتحدث عنه؟ انه مجنون
كان في المبنى وساعدها من قبل
، انه مجنون ، هذا هو ما هو عليه إنه ساحر من نوع ما . لقد نومك
وأينما يأخذك تسمحين له
بالتأكيد أنا سمحت له رأيت غرفة المعيشة... الأثاث انقلبت ، وتمزق الستار
ما رأيك فعل ذلك ، إعصار؟ ابنتنا فعلت ذلك. أيفي
كانت خارجة عن السيطرة ، كانت مجنونة ، تؤذي نفسها ، ولم أستطع إيقافها.
أنت مجنونة لقد أصابك بالجنون ، جانيس
هذا صحيح ، نعم كما يخيفني ويذعرني
لكنه يأتي هنا ويدعوها بهذا الاسم وتسمعه
إنها تستمع وتذهب إليه ، وتغفو فقط بين ذراعيه
- هراء! - لا تقل هذا لي ابدا
لا تتحدث معي أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى. أين كنت عندما كنت بحاجة لك؟
خارج للشرب مع عميل لعين
- توقفي عن ذلك ، جانيس. - لا أنت... لا تلمسني
ابق بعيد عني. رأيت يديها. لماذا حدث هذا ، بيل؟
لماذا تصرخ وتبكي وتصيح؟
هل تعتقد أن ما يحدث لها أمر طبيعي ، من أجل الله؟
أنها ليست طبيعية. عزيزتي ، هي مريضة
- حبيبي ، سنحصل على المساعدة لها - لقد كان هنا. اعتنى بها
سوف نأخذها لرؤية الطبيب النفسي
سوف نكتشف ما بلاها - لقد كان هنا وأنت لم تكن هنا -
أوه ، حبيبتي عزيزتي ، سأكون هنا ، من الآن فصاعدًا سأكون هنا
انظري سوف أتوقف عن العمل ، مهما كان الوقت اللازم
حبيبي ، سأكون معك وأيفي. حبيبتي ، سأكون مع كل واحد منكما. أنا أحبكم
أحب عائلتي كثيراً يا عزيزي
- هنا ، دعينا نحاول واحدة أخرى - حسنا
أمي
انظري بلا يدين
إذا أحرقتهم على المبرد وأنا ذاهبة إلى الحمام
كيف لم أستيقظ؟
لأننا وضعنا مرهم عليها بسرعة كبيرة والحروق تتألم فقط لاحقًا
أوه ، نعم ، مثل الوقت الذي أحرقتني فيه الشمس على الشاطئ في الصيف الماضي
استغرق الأمر ساعات ليشفى
عيد ميلادي غدا هل اخترت شيئًا لطيفًا بالنسبة لي؟
نعم ، تم اختيار كل شيء ملفوفة ، وفي انتظار الفتح
- ماذا عن البيتزا والعودة إلى المنزل؟ - مع كريم الصودا؟
- الاعمال - أمي ، دعنا نذهب للمنزل
تعال يا أمي أنا جائعة لنذهب إلى المنزل. نحن ذاهبون لشراء البيتزا
أيفي
اللعنة ، أيفي ، أيفي
جانيس ، ساعديني. أيفي
إنه كابلان ، عزيزتي. ابقي معها ، ابقي معها
أيفي أيفي
سيد تمبلتون - كيف صعدت هنا بحق الجحيم؟ -
أرجوك دعني أشرح لك سيد تمبلتون
. رجاء. أنا أسف
- سأقتلك ، يا ابن... - من فضلك. رجاء.
من فضلك يا سيد...
بسرعة ، اتصل بالشرطة
توقف عن ذلك! توقف عن ذلك
أودري روز! أودري ، أنا قادم
بيل
يا إلهي. بيل ، الباب. الباب
ليتصل أحدكم بالشرطة لقد أخذ ابن العاهرة طفلتي
انهم بالطريق
- افتح الباب ، يا ابن العاهرة - بيل
هلا يطلب أحدكم المصعد ويأتي بمفتاح مرور
هذا الرجل أحمق أنه مريض نفسي، هلا أسرعتم
بيل ، كل شيء على ما يرام لقد قال أنه لن يؤذيها
اعفيني من هذا لقد استكفيت من هذا الهراء
دومينيك ، أحضر لي مفتاح المرور ، هيا
افتح بسرعة
هوفر
- هوفر! - ما المشكلة؟
رجل في منزلي مع طفلي لقد اعتدى علي وحبسنا بالخارج
- هل تعرف هذا الرجل؟ - اسمه إليوت هوفر.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، مدخل الخدمة. بالطبع بكل تأكيد.
يا إلهي ، أخذها. هوفر
- قف هنا - هوفر!
أيفي
هوفر
أيفي
لقد ذهبوا
لقد اختطف أيفي
اليوم فقط ، استبدل السيد هوفر جناحًا بالطابق الثامن. رقم 802
من هنا. هيا
هوفر
سوف نتعامل مع هذا يا سيدي
السيد هوفر ، أنا ضابط شرطة. افتح الباب.
سيد هوفر ، سأطلب منك مرة أخرى أن تفتح الباب.
- لا. - افتح الباب ، أيها الوغد.
سوف نفعل ذلك يا سيدي
السيد هوفر ، يرجى فتح الباب
لا ، لقد كان هناك ما يكفي من الجنون لليلة واحدة
هل يوجد طفل في منزلك؟
نعم فعلا. هي نائمة بسلام
هل ينتمي هذا الطفل إلى هذا الشخص؟
- لا ، هي لي - ليس لديه طفل
انه مجنون والآن اكسر
سيد هوفر ، سأعطيك 30 ثانية لفتح الباب
بابا
اسمي مايكل نونان ضابط شرطة من الدرجة الأولى ، شارة رقم 1433
أنت رهن الاعتقال للاشتباه في جناية الاختطاف
لديك الحق في التزام الصمت والحق في الاستشارة القانونية
إذا تنازلت عن هذه الحقوق ، أي شيء تقوله
سوف يستخدم ضدك في المحكمة هل تفهم هذه الحقوق؟
لا يوجد شيء يمكنني فعله سوى أن أطلب منك الاستماع إلى نبضات قلبك
فقط أشعر بما تشعر به الآن فكر فيما تفكر به الآن
أنت تراقبني وأنا أحاول إقناعك بالأشياء
أنك لا تهتم ، أنت لا تصدق
لكنني أخبرك أن هناك حياة على المحك الآن
وأخبركم من أعماق قلبي أن هذا الطفل يعيش
انها حية
أودري روز على قيد الحياة
لقد عبرت روحها
حجاب الظلام إلى حياة جديدة على الأرض
وتقيم الآن في جسم الطفل الذي يسمى أيفي تمبلتون
وهكذا ، بعد أربعة أشهر من اعتقاله
وبعد خمسة أسابيع قاسية من اختيار هيئة المحلفين
وعرض قضية الادعاء
الدفاع عن إليوت هوفر أخيرا سيبدأ
من بين أول الشهود سيكون غوبتا براديش
الرجل المقدس من بيناريس ، الهند ، مهاريشي
ستكون مهمته إقناع 12 محلفًا أمريكيًا
بحقيقة التناسخ
والتي سوف تشكل أساس قضية الدفاع
قضية فريدة من نوعها في سجلات الفقه الأنجلو سكسوني
القضية التي أثارت انتباه العالم بأسره
ينظر الكثير منكم إلى الموت باعتباره نهاية للحياة ،
قفزة في العدم الأبدي الذي لا عودة منه
بسبب هذا ، فأنتم مليئون بالرهبة واليأس
حتى الغضب ، في ظلم الموت
نحن في الهند لسنا خائفين من الموت
أجسامنا ، لأنها مادية ، يمكن أن تموت
لكن الروح التي هي روح لا يمكن أن تموت أبدًا
هذا هو الفرق بين المادة والروح
في الهند ، إيماننا بالتناسخ
تلهمنا أن نحب كل الناس
لأنه في سياق ولادة جديدة لدينا
لقد كنا الوالدين والأطفال والأصدقاء لبعضنا البعض
بالنسبة لنا ، الموت ليس نهاية الحياة
ولكنها لحظة فصل فترة راحة هشة في الكون النجمي
حيث يجب أن تنتظر الروح
ومن خلال التأمل تسعى إلى تلبس نفسها في الملابس الروحية العليا
قبل محاولة ولادة جديدة في الحياة الأرضية القادمة
الآن ، يرجى الفهم
عندما يموت شخص في بلدي ونشعل النار في جسده
ومشاهدته يتم استهلاكه
نحن لا نحزن على الجسد المفقود ، لأن الكتاب المقدس الهندوسي يؤكد لنا
كمثل رجل يخلع الملابس البالية ويأخذ ملابس جديدة
فتخلص الروح من الأجساد القديمة وتدخل في آخرين جدد
وهكذا تحرر عقولنا من الخوف من الموت
ونحن قادرون على العيش حياة كل الأرض بطريقة مثمرة روحيا
لأننا على يقين من أن النهاية جيدة وأن الجميع مباركون
حتى إلى الذرة النهائية في مقياس الوجود
هاليلويا
غريبة الأطوار
وجدناها مع واحدة من الفتيات والآن في جميع أنحاء المدرسة
على الرغم من كل شيء حاولنا القيام به لحماية أيفي ، فشلنا
أنا آسفة ، سيدة تيمبلتون وأيفي على ما يبدو تحت المكان هنا
لقد تقلصت كوابيسها وكانت سعيدة للغاية
حتى هذا
هلا تتحدثين مع أيفي وتشرحي لها حقيقة الأمر؟
هي لا تفهم وخائفة
نعم بالطبع سأفعل هل يمكنني إبقائها معي طوال الليل في الفندق؟
بالطبع
إذن أنا غريبة الأطوار والفتيات على حق
لا ، لا ، أيفي هذا لا يعني أنك غريبة
الآن ، دعني أرى
حسنًا ، هذا الرجل ، إنه رجل وحيد جدًا.
ويرى فيك شيئًا يذكره بابنته ،
التي كان يحبها كثيرا ، لكنه فقدها
لكن لا يمكنك تصديق ذلك. هذا مستحيل
هذا غير ممكن
هل هو ممكن أم لا؟
أيفي
يبدو أن السيد هوفر يعتقد ذلك
لكن
لا يمكن أن يكون صحيحا أنا نفسي وأنا لست شخصًا آخر
لا عجب أن الفتيات لئيمات معي - أيفي -
أنا آسف جدا لكل هذا
اسمعي ، أنا سآخذك إلى المنزل معي
لكن سيلفستر سيتوج بعد غد ألا يمكنني البقاء لذلك على الأقل؟
لقد عملنا بجد عليه
حسنا
اتريدين؟
حسنا
أحبك
ومع ذلك ، سيكون الأمر رائعًا حقًا ، أليس كذلك يا أمي؟
سيكون رائعا
ماذا سيكون رائعا ، عزيزتي
أن تعيش إلى الأبد وإلى الأبد ولا تموت
لن يكون رائعا يا أمي؟
بلى
نعم ، سيكون رائعا سيكون رائع حقا
أحبك - أحبك أيضا حبيبي -
أودري
مهلا ، أودري
أودري روز. أودري روز
مهلا ، أودري روز
أودري روز
مهلا ، أودري روز
أودري
أودري روز
أودري. أودري روز
أودري روز
مهلا ، أودري
أودري
أودري روز
مهلا ، أودري
أودري
استدعي جانيس تيمبلتون هي تعرف الحقيقة
إنها تعرف في قلبها أنني أملها الوحيد لكي تعيش طفلتها
لذا ، من فضلك ، افعل كما أقول وضعها على المنصة
هدفها هو وضعك في السجن يا سيد هوفر
هدوء في قاعة المحكمة. الوقوف ، من فضلكم
جلوس
السيد ماك ، اتصل بشاهدك التالي
الدفاع يدعو ماري لو سايدس
هل تقسمين أن الشهادة التي تقديمنها
في القضية التي تظهر الآن أمام هذه المحكمة
يجب أن تكون الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة ، فليساعدك الله؟
نعم
منذ 11 عامًا الثالث من أكتوبر 1965
كنت تقودين سيارتك على أحد طرق بنسلفينيا
نعم فعلا
كنت متورطا في حادث مع سيارة أخرى
نعم فعلا
حادث تركك مشلولة
نعم فعلا
من كان في السيارة الأخرى؟
امرأة تدعى سيلفيا فلورا هوفر
وابنتها
أودري روز
الآن ، يا سيدة سايدس أريدك أن تخبر هيئة المحلفين بالضبط بما حدث في ذلك الصباح
كما رأيته
كنت في طريقي إلى العمل ، مسافرة شرقًا
كانت هناك عاصفة
طبقات من المطر والثلج
لم استطع الرؤية
حاولت إبطاء السيارة ، لكنها بدأت تنزلق
حاولت التحكم في السيارة ، لكنني لم أستطع ، المقود انزلق في يدي
ثم كانت هناك هذه السيارة قادمة نحوي
واصطدمنا ببعضنا البعض
لقد تحطمت
ذهبت السيارة الأخرى على الموانع وأسفل هذا السد الحاد
وهبطت في اخدود
ثم رأيت
رأيت وجه فتاة
فتاة صغيرة
كانت تتطلع من نافذة السيارة
كانت تصرخ
تصرخ وتبكي
"بابا! بابا!"
وفي الحال ، اشتعلت النيران في السيارة. كان الأمر مريعا
وأستطيع أن أرى الفتاة
تصرخ وتضرب يديها على النافذة
وتصرخ
انها ساخنة،انها ساخنة،انها ساخنة
أخت
قفي
أوقفي الطفلة
قفي
للحظ أنها كانت مرتدية ملابس جيدة وكان هناك كل هذا الثلج
كان جسدها بمنأى تماما
استغرق وجهها بعض الحرارة ومع ذلك ، ليس هناك ما يشير إلى تلف الجهاز التنفسي
لم يحدث شيء مثل هذا في دار القديس لوكي
وليس من الضروري حدوث ذلك هذه المرة ما أقوله هو أنه لم يكن صدفة
مشيت ابنتك حرفيا ثم زحفت في تلك النار
أود الكعك
حبيبتي - مرحبا أبي -
من فضلك لا تلمسها - مرحبا يا ملاكي -
قالوا لقد مشيت في النار عن قصد
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك - من قال أنك فعلت هذا يا عزيزتي؟ -
فعلت الأم - انها خاطئة -
ما الذي تبني الحرائق من أجله؟ ما دور ذلك في دير؟
نرسل أطفالنا إليك من أجل السلام والحماية ، وأنت تبنين الحرائق
ما الذي يحدث لي يا أبي؟ - لقد كان حادث يا عزيزتي -
ولكن ما الذي جعلني أفعل ذلك؟ لماذا ا؟ لماذا فعلت ذلك يا أبي؟ لماذا ا؟
الأمور على ما يرام الآن انتهى كل شيء ، يا عزيزي
جانيس؟
وكان لديك زائر في تلك الليلة؟ - نعم فعلا -
إيه وصل السيد هوفر إلى منزل الشقة
إيه... بعض الوقت حوالي الحادية عشرة
هل طلبت منه مساعدة؟ - نعم -
لماذا طلبت منه؟ - حسنًا ، كنت بحاجة إلى مساعدة -
لكن ألم يكن الطبيب قادم؟ - كنت بحاجة إلى مساعدة السيد هوفر -
من فضل سعادتكم لو تأذن المحكمة
لقد لاحظت أن السيدة تيمبلتون عانت من صدمة أمس
الناجمة عن إصابة ابنتها في حادث
السيدة تمبلتون في حالة عاطفية للغاية
وارى أنها يجب أن تعفى من الشهادة
هذه حيلة من قبل النيابة العامة لمنع الشاهد من الإدلاء بشهادته
إنه يعلم أن شهادة هذا الشاهد ستدمر قضية الادعاء
السيدة تيمبلتون ، هل تشعرين بالقدرة على المتابعة؟
أجل أقبل. أريد الاستمرار - استمر ، سيد ماك -
شكرا لك
وهل ساعدك السيد هوفر؟
نعم ، مرة واحدة تقريبًا
يبدو أن أيفي تعرفت عليه واندفعت بين ذراعيه
وبينما كان يريحها ، سقطت نائمة
السيدة تيمبلتون
هل تؤمنين بالتناسخ؟
أنا أفعل الآن
السيدة تيمبلتون ، هل تعتقد أن ابنتك أيفي
هو تناسخ ابنة السيد هوفر أودري روز؟
نعم
النظام
السيدة تيمبلتون
هل تعتقدين أن السيد هوفر اختطف ابنتك؟
لا انا لا افعل
وأعتقد أن المساعدة الوحيدة التي سوف تتلقاها
ابنتي على هذه الأرض ستكون من السيد هوفر
الفرصة الوحيدة لديها لتعيش هي إذا تم إطلاق سراح هذا الرجل من السجن
نظام
النظااام
النظام
سيدي ، هذه هي القضية
السيد فيلي ، يمكنك الاستجواب
سعادتك
في ضوء شهادة السيدة تمبلتون
وبسبب حالتها المفرطة
أطلب تأجيل حتى صباح الغد
ممتاز ستنعقد المحكمة صباح الغد الساعة 9:00 صباحًا
روث ، قم بإجراء مكالمة إلى مستشفى الأطباء في بورشيستر
أود التحدث إ لى الطبيب المسؤول عن حالة آيفي تمبلتون
هذا الأمر برمته غريب
اختبار من هذا القبيل لا يمكن أن يكون حاسما
ويمكن أن تثبت خطورته على الطفل
ماذا عن ذلك ، السيد فيلي؟ هناك عنصر خطر هنا
حسنا ، لقد منح الأب إذنه.
لقد أكد لي الطبيب أنها قادرة جسديًا على تحمل الاختبار
إنه لا يتوقع أي مشاكل من هذه التجربة
إنه على استعداد لتقديم التسهيلات لإجراء ذلك
أي سوابق لمثل هذه التجربة؟ - نعم فعلا -
في قضية (وايلر) ضد (فايرتشايلد) سمحت المحكمة للشاهد بالإدلاء بشهادته
بعد الخضوع للتنويم المغناطيسي ولم يعتبر ذلك إساءة استخدام لتقديره
إنه يحاول القضاء على هيئة المحلفين
يعطيهم عرض بالسيرك لغرض وحيد هو السخرية من موكلي ومعتقداته
حسنًا دعنا نتخلى عن الرسميات ، أيها الأولاد
الآن لقد أعطيتك حرية عريضة لتقديم قضيتك
والآن أنت تريد مني تقييد حق الادعاء
لمتابعة طريقها الخاص إلى الحقيقة على النقض؟
سكوت ، أنا لا أعرف عن هذا الاختبار
إذا سمحت بذلك ، أريد أن أعرف المواصفات
من سيديره ، ما هي مؤهلاته
وإذا كان هناك أي احتمال أن يضر الطفل
أعتقد أنني أستطيع إشباع الشكوك ، سعادتك
سوف نحتفظ بقراري حتى تفعل
مرحبا؟
مكتب القاضي لانجلي. ستعقد المحكمة هذا الصباح في مستشفى الأطباء
- المستشفى؟ متي؟ - 9.00
إنه اختبار تنويم على ابنتك
هل أعطى زوجي إذنًا؟ - السيد تيمبلتون قد وافق على الاختبار -
الدكتور دورمان ، أنت مطلوب في حالات الطوارئ
القاضي لانجلي
القاضي لانجلي ، أنا أعترض على هذا الاختبار. لن أدع طفلتي تتعرض له
السيدة تمبلتون اطمئننت شخصيا من الطبيب النفسي
لا يمكن أن يحدث أي ضرر محتمل لطفلك نتيجة للاختبار
من فضلك حاول أن تفهمي
يوافق زوجك ، الذي يتمتع بحقوق مساوية للموافقة في هذا الشأن ، وافق على الاختبار
الآن أنا أدرك أن هذه مسألة غير عادية للغاية
عندما يكون مواربا
مرحبا أمي
مرحبا عزيزتي هل يمكنني قضاء بضع لحظات مع ابنتي؟
بالتأكيد
سيقومون بتنويمي لمعرفة سبب قيامي بهذه الأشياء
لن تمرين بالاختبار لن أدعهم يفعلون ذلك
ولكن أريد أن. أريد أن أعرف ما هي مشكلتي . أريد أن أعرف من أنا
من أنت؟ أنت آيفي تيمبلتون ، ابنتي
لكن السيد هوفر يقول إنني ابنته - أيفي ، أنت طفلتي -
لست متأكدة بعد الآن من أنا و اريد ان اعرف يجب أن أعرف
أنا آخذك إلى المنزل معي - لا ، أريد أن أبقى -
جانيس
اريد التحدث معك في الخارج
يجب أن لا تدعهم يفعلون ذلك لها
انا اعرف ماذا تريدين تحويل طفلي إلى إليوت هوفر
لا ، أريد ما هو الأفضل لها
أنا أفعل ما هو أفضل بالنسبة لها الآن ، إذا كنت لا تمانعي ، أعتقد أنهم جاهزون
لا ، من فضلك ، بيل من أجل الله ، من فضلك لا تفعل هذا
لا تفعل ماذا؟ تدمير الرجل الذي يسرق عائلتي؟
لا تدمر طفلنا
ما نحاوله فريد من نوعه في سجلات الطب النفسي
لتراجع هدف منوم في حياة سابقة لم يحدث
على حد علمي ، سقط مع اختصاص التحقيق النفسي الجاد
صحيح، هناك المنومين الذين لديهم إدعاءات تحت التنويم المغناطيسي
أنهم عاشوا من قبل
وذلك في حالة المنومة
تحدثوا بلغات لم يعرفوها في حالة اليقظة
بينما لم أشارك في مثل هذا الحدث ولم أشهده
أنا هنا بأمر من المحكمة لأداء وظيفة
التي تدربت عليها ومرخص لها بالقيام بها
سأكون منومًا في للهدف الذي سيتم إحضاره إلي بينما تشاهدون
لكن كمراقبين ، من المهم أن تظل متيقظًا ومستيقظًا تمامًا ،
ومستيقظا ومتنبه تماما
قبل أن أحضر الهدف ، اسمحوا لي أن أحذركم بهذا الوضع
سوف يثير في كثير من الأحيان ذكريات ذات طبيعة مؤلمة
الهدف قد يصرخ أو يعرض تغييرات شخصية غريبة
وهذا أمر طبيعي ومتوقع
لكن لن يثبت ضرره للطفل بأي طريقة دائمة
سنأتي الآن بها
مرحبا ، أيفي. تعال الى هنا
أجلسي هنا
شكرا
الآن ، استرخي ، أيفي
استرخي واسمحي لكل عضلة أن تصبح فضفاضة ومرنة
الآن ، كما ناقشنا هذا الصباح ، لن تتضرري بأي شكل من الأشكال
ولكن سوف تبدأين بالشعور باسترخاء شديد
مرتاحة جدا
مريح جدا
بحيث ترغب في الذهاب للنوم لفترة من الوقت
لن تمانع في النوم لفترة من الوقت؟
لا ، أنا لا أمانع - حسنا -
قريبا سوف تبدأ في الشعور بالراحة
وأكثر راحة
أكثر وأكثر راحة
شاهدي الضوء ، أيفي. استمري في مشاهدته
الآن ، وأنت تشاهده ، بدأت تشعرين أن عينيك تتثاقلان
جفونك تصبح أثقل ، ثقيلة لدرجة أنك تريدي إغلاقها
جفونك تزداد ثقلًا
وأنت تجدين صعوبة أكبر في الاحتفاظ بها مفتوحة
جفونك تزداد ثقلا... ثقيلة
ثقيلة جدا
لا يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة
ثقيلة جدا... يجب عليك إغلاقها
يجب إغلاقها
أغلقيهم
هناك
لا يمكنك فتح عينيك
إنها ثقيلة لدرجة أنه يجب عليها ببساطة أن تظل مغلقة
أنت آمنة ومغمورة ونائمة تمامًا الآن
نائما تماما
عندما أرغب في إيقاظك ، سأعد حتى خمسة
سأقول "استيقظي ، أيفي" وسوف تستيظين على الفور. هل تفهمي؟
نعم فعلا - حسن -
الآن بعد أن أصبحت نائمًة جدًا ومرتاحة تمامًا ،
أنت تتحركين تدريجيا في الوقت المناسب
العودة ، عودي ، أيفي.
ارجعي بالزمن
أنت تعود إلى عيد ميلادك الثامن
عندما أعد إلى ثلاثة ، ستعودي إلى حفلة عيد ميلادك الثامنة
سوف تفتح عينيك ، ولكن ستبقين مسترخية للغاية
جاهزة؟
واحد
اثنين.
ثلاثة.
أنت الآن في الحفلة بين أصدقائك
هل ترى اصدقائك يا أيفي؟
اخبريني عنهم. من هو في الحفل؟
هناك بيتينا
وكاري
ماري إلين
التوأم
بيتر
هل تحبين الهدايا الخاصة بك ، أيفي؟
أوه نعم ، خاصةً تيري دول مع خزانة ملابس
(بيتينا) اشترت لي لعبتي الفلوت
دعنا نترك هذا الحفل الآن ونعود إلى عيد ميلاد سابق
أريدك أن تعودي في الوقت لحفل عيد ميلادك الرابع
سوف أحسب إلى ثلاثة ثم ستكينون في حفل عيد ميلادك الرابع
فقط استرخ الآن.
جاهزة؟
واحدة
اثنين
ثلاثة
هل اشترى لك والداك كعكة عيد الميلاد الجميلة مع أربعة شموع جميلة؟
لا ، لم يشتروه
غالي جدا
صنعته أمي من ورق مجلة
حسنا ، ماذا تشعرين؟ دعيها تذهب
لقد كسرها
كسر هذا الولد الصغير قردي
كل شيء على مايرام ، أيفي
كل شيء على ما يرام سنترك هذا الحفل الآن وسنتحرك بعيدًا في الوقت
إلى وقت أبعد
أريدك أن تعود إلى أبعد وقت تستطيعي فيه أن تري وتسمعي وتشعري وتفكري
لكن لا يمكنك قول أي كلمات
أنت مجرد طفل صغير بين ذراعي أمك الآن
وربما هي تضعك في عربتك
آه ، جيد جدا ، أيفي
جيد جدا
الآن نحن ذاهبون للذهاب أبعد إلى الوراء في الوقت
أبعد
نعود
إلى وقت ما قبل ولادتك
قبل أن تكوني ولدت
جيد جدا
الى الخلف. العودة ، أيفي ، والعودة في الوقت
في وقت ما قبل وجودك بنفسك
الوقت قبل كنت أيفي
عندما لم تكوني أيفي لكنك كنت شخصًا آخر
إلى الوقت الذي كنت قبل أيفي
لست أيفي ، ولكن شخص آخر
شخص اخر
لآخر لحظة يمكنك تذكرها في حياتك السابقة
عندما لم تكن أيفي... ولكن شخص آخر.
شخص اخر
من أنت؟
أنا
من أنت؟
مم
ماما
كل شيء على ما يرام
كل شيء على مايرام ، أيفي سوف تتركين هذه الذاكرة الآن
كل شيء على ما يرام يمكنك العودة في الوقت حتى أبعد من هذه الذاكرة
- أمي - أيفي
عندما أعد إلى ثلاثة ، ستعودين إلى الوراء في الوقت
واحد اثنين ثلاثة
- أمي! - واحد اثنين ثلاثة
هل تستطيعي أن تسمعيني يا إيفي؟ أيمكنك سماعي؟
أيفي ، هل تسمعني؟
واحد اثنان
أيفي
هل تستطيعي أن تسمعني يا إيفي؟
أيفي
أيمكنك سماعي؟
أيفي؟
هل تستطيعي أن تسمعني يا إيفي؟
انها ليست أيفي
أيفي
انها سوف تكون على ما يرام ، سعادتك سوف تخرج منه
سوف تستيقظ الآن ، أيفي
عندما أحسب إلى خمسة ، سوف تستيقظ على الفور وتشعري بالراحة وبصحة جيدة
مريح وجيد
واحدة. اثنين. ثلاثة
أربعة. خمسة
استيقظي ، أيفي
أيفي! سوف تستيقظ
أربعة. خمسة. استيقظي ، أيفي
- إنها ليست أيفي - استيقظي ، أيفي
استيقظي ، أيفي
- بابا ، مساعدة - أربعة خمسة
استيقظي ، أيفي
أيفي ، هل تسمعيني؟ هل تستطيعي أن تسمعيني يا إيفي؟
- أودري روز - واحد. اثنين
ثلاثة. أربعة. خمسة
- اثنان... اللبلاب - أريد أن يتوقف هذا الاختبار على الفور
عندما أعد إلى خمسة ، أطلب منك أن تستيقظي. واحد. اثنين
اللعنة ، أريده أن يتوقف
هل تستطيعي أن تسمعيني يا إيفي؟
- أودري روز - أيمكنك سماعي؟
- أودري روز - أيفي
- القاضي لانجلي ، توقف عن الاختبار - أودري روز
- أودري روز ، إنه أبوك - يا إلهي
- واحد. اثنين. - أودري روز ، إنه أبوك. إنه بابا
- أيفي. - قم بعمل ما
توقف عن ذلك
انظروا ، هذه هي والدة الطفل
كل شيء على ما يرام الآن
كل شيء على ما يرام. تم اطلاق سراح روحها
تم اطلاق سراح روحها
كل شيء على ما يرام الآن تم اطلاق سراح روحها
- لا - نعم ، لقد تم تحرير روحها
روحها حرة
انها حرة
عزيزي السيد هوفر
من الجيد أن تعرف أنك في الهند
تقوم بكل الأشياء التي تجب عليك من أجل سلام روح ابنتنا
أدرج بيل في شكري
على الرغم من أنه لا يزال غير قادر على قبول الفكرة
أنه انثاء رحيل جسد أيفي
روحها لا تزال موجودة
لكنني أعلم في قلبي أنه صحيح
وأنك على حق
وهذا ما يدعمني
بالسماح لك بأخذ رماد أيفي إلى الهند
أعتقد أن بيل قد اتخذ الخطوة الأولى
نحو فهم أننا جميعا خالدون
أعلم أنني اضم صلاتي لصلاتك
لروح ابنتنا لإصلاح نفسها
وإيجاد السلام
والوفاء في الجنة
الذي تم تجده في حياة الأرض
وسيأتي ذلك اليوم عندما تشعر روحها بالحرية
وقادرة على السعي إلى ولادة جديدة
وأنه عندما يحدث ذلك سوف تجد الآباء والأمهات
سيكونون كرماء ومتفهمين
والذين سوف يحبونها كما أحببناها جميعا
Translated by : JIMMY